-
1 homage
-
2 homage
homage ['hɒmɪdʒ]hommage m;∎ to pay or to do homage to sb, to do sb homage rendre hommage à qn;∎ in silent homage en hommage silencieux -
3 homage
homage [ˊhɒmɪdʒ] n1) почте́ние, уваже́ние;a) свиде́тельствовать почте́ние;б) отдава́ть до́лжное;in a kind of homage отдава́я дань
2) ист. принесе́ние феода́льной прися́ги -
4 homage
-
5 homage
-
6 homage
nounpay or do homage to somebody/something — jemandem/einer Sache huldigen
* * *['homi‹]((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) huldigen* * *hom·age[ˈhɒmɪʤ, AM ˈhɑ:m-]many people came in \homage to the place where... viele Menschen kamen voller Ehrerbietung an den Ort, wo...to pay \homage [to sb] [jdm] seine Ehrerbietung erweisen veralteton this occasion we pay \homage to him for his achievements bei dieser Gelegenheit ehren wir ihn für seine Verdienste* * *['hɒmɪdZ]nHuldigung f; (for elders) Ehrerbietung fto pay or do homage to sb — jdm huldigen; jdm seine Ehrerbietung erweisen
in order to pay homage to the dead king — um dem König die letzte Ehre zu erweisen
a speech in homage to the president/the victims of the disaster — eine Rede als Hommage für den Präsidenten/als Ehrerbietung für die Opfer der Katastrophe
they stood there in silent homage — sie standen in stummer Ehrerbietung da
* * *1. HIST Huldigung f, fig auch Reverenz f, Anerkennung f:pay ( oder do) homage to sb jemandem huldigen, jemandem (die oder seine) Reverenz erweisen oder bezeigen, jemandem Anerkennung zollen2. JUR, HISTa) Lehnspflicht fb) Lehnseid m* * *nounpay or do homage to somebody/something — jemandem/einer Sache huldigen
* * *n.Huldigung f. -
7 homage
'homi‹((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) homenajetr['hɒmɪʤ]1 homenaje nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pay homage to / do homage to rendir homenaje ahomage ['ɑmɪʤ, 'hɑ-] n: homenaje mn.• cortejo s.m.• homenaje s.m.'hɑːmɪdʒ, 'hɒmɪdʒmass noun (frml) homenaje mto pay homage to somebody/something — rendir* homenaje a alguien/algo
['hɒmɪdʒ]N homenaje m* * *['hɑːmɪdʒ, 'hɒmɪdʒ]mass noun (frml) homenaje mto pay homage to somebody/something — rendir* homenaje a alguien/algo
-
8 homage
1. [ʹhɒmıdʒ] n1. почтение, уважение; преклонение, благоговениеto do /to pay, to render/ homage - а) свидетельствовать почтение; б) отдавать /воздавать/ должное
I must pay my homage(s) to Mrs N. - я должен засвидетельствовать своё почтение /нанести визит/ г-же N.
to pay homage to the genius of Shakespeare - преклоняться перед гением Шекспира
2. ист.1) обязательство, принимаемое в торжественной форме вассалом по отношению к феодалу2) феодальная подать, дань, повинность (тж. feudal homage)to perform homage - а) выполнять феодальные повинности; б) служить верой и правдой
3. собир. ист.1) вассалы2) арендаторы, копигольдеры2. [ʹhɒmıdʒ] v уст. -
9 homage
1. n почтение, уважение; преклонение, благоговение2. n ист. обязательство, принимаемое в торжественной форме вассалом по отношению к феодалу3. n ист. феодальная подать, дань, повинность4. n собир. ист. вассалы5. n собир. ист. арендаторы, копигольдеры6. v уст. воздавать должноеСинонимический ряд:1. adoration (noun) adoration; worship2. adulation (noun) adulation; praise; tribute3. devotion (noun) allegiance; devotion; faithfulness; fealty; fidelity; loyalty4. respect (noun) deference; esteem; honor; honour; obeisance; respect; reverence; venerationАнтонимический ряд:condemnation; disloyalty; disrespect; faithlessness; irreverence; scorn; treason -
10 homage
[ˈhɔmɪdʒ]to do (или to pay, to render) homage отдавать должное; in a kind of homage отдавая дань to do (или to pay, to render) homage свидетельствовать почтение homage почтение, уважение homage ист. принесение феодальной присяги to do (или to pay, to render) homage отдавать должное; in a kind of homage отдавая дань -
11 homage
-
12 homage
{'hɔmidʒ}
1. почит, уважение, тачене, зачитане
to pay/do HOMAGE to отдавам почит на, почитам
2. ист. полагане клетва от васал пред неговия сюзерен* * *{'hъmij} n 1. почит, уважение; тачене, зачитане; to pay/do* * *уважение; почит; зачитане;* * *1. to pay/do homage to отдавам почит на, почитам 2. ист. полагане клетва от васал пред неговия сюзерен 3. почит, уважение, тачене, зачитане* * * -
13 homage
'homi‹((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) hyllesthyllestsubst. \/ˈhɒmɪdʒ\/1) hyllest2) ( historisk) forklaring: avleggelse av troskapsed til lensherrepay homage to eller do homage to hylle -
14 homage
1. n1) повага, пошана; шанобливість; схилянняto do (to pay, to render) homage — а) засвідчувати повагу; б) віддавати належне
to drink in homage — тішитися (упиватися) похвалами
2) збірн., іст. васали3) орендарі2. vвіддавати належне* * *n1) повага; преклоніння, благоговіння2) icт. зобов'язання, прийняте в урочистій формі васалом по відношенню до феодала; феодальна подать, данина, повинність ( feudal homage)3) icт. васали; орендарі, копігольдери -
15 homage
§ პატივი, რიდი§ პატივისცემა, პატივი, მოწიწება, კრძალვაwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ -
16 homage
hom·age [ʼhɒmɪʤ, Am ʼhɑ:m-] nHuldigung f (to für +akk);many people came in \homage to the place where... viele Menschen kamen voller Ehrerbietung an den Ort, wo...;to pay \homage [to sb] [jdm] seine Ehrerbietung erweisen veraltet;on this occasion we pay \homage to him for his achievements bei dieser Gelegenheit ehren wir ihn für seine Verdienste -
17 homage
n повага, пошана; шанобливість; схиляння- to do homage віддати належне, визнати заслуги- to pay homage віддати належне, визнати заслуги- to render homage віддати належне, визнати заслуги -
18 homage
-
19 homage
дань имя существительное: -
20 homage
nпочтение, уважение; преклонениеto do / to pay / to render homage — воздавать / отдавать должное; признавать заслуги
См. также в других словарях:
Homage — Hom age, n. [OF. homage, homenage, F. hommage, LL. hominaticum, homenaticum, from L. homo a man, LL. also, a client, servant, vassal; akin to L. humus earth, Gr.? on the ground, and E. groom in bridegroom. Cf. {Bridegroom}, {Human}.] 1. (Feud.… … The Collaborative International Dictionary of English
Homage (disambiguation) — Homage may mean: *Homage, a show of respect. *Homage (medieval), the medieval ceremony. *Commendation ceremony, medieval homage ceremony * Homage (Magni Nominis Umbra) , a song by Hollenthon from their 1999 album Domus Mundi * Homage (song), a… … Wikipedia
Homage cover (comics) — Homage Cover is comics term that refers to the intentional copying of a cover from an earlier comic book or graphic novel that references the Original Artist. Homages often occur when a comic is rebooted to demonstrate continuity with earlier… … Wikipedia
Homage Design Apartments — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Choriner Str. 13, 10119 Берлин, Германия … Каталог отелей
Homage Istanbul — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Kamer Hatun Mah. Emin Camii Sok. No:20 Ayn … Каталог отелей
homage — [häm′ij, äm′ij] n. [ME < OFr hommage < ML hominaticum, vassal s service, homage < L homo, a man: see HOMO1] 1. Historical a) a public avowal of allegiance by a vassal to his lord b) an act done or thing given to show the relationship… … English World dictionary
Homage — Hom age, v. t. [imp. & p. p. {Homaged}; p. pr. & vb. n. {Homaging}.] [Cf. OF. hommager.] 1. To pay reverence to by external action. [R.] [1913 Webster] 2. To cause to pay homage. [Obs.] Cowley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homage — I noun allegiance, attention, compliance, consideration, constancy, court, cultus, deference, devotedness, devotion, esteem, estimation, exaltation, faithfulness, fidelity, glorification, high regard, honor, humility, loyalty, obedience,… … Law dictionary
homage — (n.) late 13c., from O.Fr. homage (12c., Mod.Fr. hommage) allegiance or respect for one s feudal lord, from homme man, from L. homo (gen. hominis) man (see HOMUNCULUS (Cf. homunculus)). Figurative sense of reverence, honor shown is from late 14c … Etymology dictionary
Homage Comics — was a comic book publishing imprint, a subdivision of Wildstorm. It was created in 1995 to focus more on writer driven titles. As part of Wildstorm, it was acquired by DC Comics in 1998. In Summer 2004 the imprint was merged with the Cliffhanger… … Wikipedia
Homage to Clio — is a book of poems by W. H. Auden, published in 1960.The book contains Auden s shorter poems written between 1955 and 1959, including a group of poems on historical themes first published as a pamphlet titled The Old Man s Road (1956). The book… … Wikipedia